An instructor plans to show a video in their class that is not captioned, are we able to caption it without copyright infringement?

Yes! Educational institutions are allowed to caption media for accessibility under a 2018 U.S. Copyright Office ruling. This applies when captioning is done as an accommodation for a student with a disability. However, schools must first try to find an accessible version and ensure the captioned content is not shared beyond the classroom.